Client: Comune di Milano Place: Milano Year: 2010 Artist: Maurizio Nannucci Designer: Paolo Cesaretti, Antonella Dedini, Guendalina Di Lorenzo Assistant Designer: Cristina Coronilla, Alessandra Murru, Daniele Lora

[ENG] A team project focused on the idea of an outer place as a potential container of urban changes. Nannucci's work of art reveals the complexity of the real underlining the need to long for a transition from past to present to future. Time passing by opens up new areas of imagination. Changing perspectives lead ideas to future worlds. The project supports Nannucci's intuition through a graphic design on the pavement which represents the potential and illusive transition between outside and inside. Thinking over the idea of the more/less intensity of a perception, the installation underlines the space complexity of the building placed in Via della Moscova 31 in Milan and highlights the different age of the units which are parts of the block. [IT] Un lavoro a quattro mani sul luogo come contenitore potenziale della mutazione. Nannucci rivela con la sua opera la complessità del reale svelando la necessità e il desiderio per la transizione dal passato al presente al futuro. Il flusso del tempo apre nuove zone all’immaginazione. I cambiamenti di prospettiva dirigono le idee verso mondi futuri. Il progetto interpreta l’idea di Nannucci con un segno a terra che rappresenta una transizione potenziale e illusoria fra esterno ed interno. L’installazione riflette sul tema della maggiore/minore intensità della percezione, sottolineando la complessità spaziale dell’edificio di Via della Moscova 31 a Milano e la diversa età dei fabbricati che lo compongono.